| 1. | It was the first Estonian language theatre.
C’est le premier théâtre en langue estonienne. |
| 2. | The newspaper is published in Tallinn in the Estonian language.
Le journal est publié à Tallinn en estonien. |
| 3. | He founded the department and organised teaching in Estonian language.
Il y fonde un département et organise l'enseignement en langue estonienne. |
| 4. | An estonian language teacher can earn ten times as much by working in brussels.
un professeur de langue estonien peut gagner dix fois plus en travaillant à bruxelles. |
| 5. | From 1923 until his death, Grünthal-Ridala was professor of Estonian Language and Literature at the University of Helsinki.
De 1923 à la fin de sa vie, Villem Grünthal-Ridala est professeur d'estonien et de littérature à l'université d'Helsinki. |
| 6. | In 1912 he started writing articles to literary journals, making propositions how to develop Estonian language.
En 1912, il a commencé à écrire des articles pour des revues littéraires et à soumettre ainsi des propositions pour développer la langue estonienne. |
| 7. | It also states as its objectives the creation of the environment needed for the survival of the Estonian language and culture.
Il énonce également comme objectifs la création de l'environnement nécessaire à la survie de la langue et de la culture estoniennes. |
| 8. | Besides poetry and prose, Kersti Merilaas wrote libretti for three operas by Estonian composer Gustav Ernesaks and translated German works of Bertolt Brecht, Georg Christoph Lichtenberg and Johann Wolfgang von Goethe into the Estonian language.
Kersti Merilaas a aussi écrit des livrets pour trois opéras du compositeur estonien Gustav Ernesaks et elle a traduit des ouvrages de Bertolt Brecht, Georg Christoph Lichtenberg et de Johann Wolfgang von Goethe en estonien. |
| 9. | While there have been calls for the return of all Estonia's Russians to Russia, the Government of Estonia has been adopting an integration policy, advocating an idea that Estonia's residents should possess at least a basic knowledge of the Estonian language.
S'il y a eu des appels pour tout non Estonien à retourner en Russie, la politique officielle du gouvernement a été l'"intégration", en demandant que tout russophone apprenne au moins les rudiments de la langue estonienne. |
